The 11th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest

Cele două haikuuri trimise de mine la concurs au fost selectate.


warm shower –
the red peony remains
without petals

caldă aversă -
bujorul roşu rămâne
fără petale

*


empty room –
in the clay vase
a dry daisy

 cameră goală -
în vaza de lut
o margaretă uscată

Autumn Moon Haiku Journal 2:2, Spring/Summer 2019

6/16/2019 

 

dry earth -

grandmother praying

to start the rain

pământul uscat -

bunica rugându-se

să-nceapă ploaia

*

the girl learns

a song about summer -

soft rain

fata învaţă

un cântec despre vară -

plouă domol

https://www.autumnmoonhaiku.com/

72nd Basho Memorial English Haiku Contest

 Menţiune de onoare

 

summer rain -
the rhythm of country dance
on the wooden table
木の卓に踊のリズム夏の雨

ploaie de vară -

ritmul geamparalelor

pe masa de lemn 

 

 http://www.basho-bp.jp/en/

Urmele ploii

Ploile de iunie

A sosit vara!